1
00:00:00,403 --> 00:00:01,988
{\an8}KRALİYET SARAYI
ANA GİRİŞ

2
00:00:00,778 --> 00:00:01,863
Güzellik.

3
00:00:02,238 --> 00:00:03,573
Biz hazırız!

4
00:00:03,740 --> 00:00:06,701
Umarım hazırsındır Ichigo.

5
00:00:10,496 --> 00:00:11,581
Ben öyleyim.

6
00:00:12,123 --> 00:00:15,084
Ama giydiğimi düşünmüyorlar
Çok fazla kıyafet katmanı mı var?

7
00:00:15,877 --> 00:00:19,756
Bu kıyafetler karşıya geçmeni sağlayacak
62 katmanlı bariyer

8
00:00:19,756 --> 00:00:24,177
Kraliyet Sarayı arasında bulunan
ve Seireitei.

9
00:00:26,012 --> 00:00:28,014
Buna ihtiyacın var, değil mi?

10
00:00:42,195 --> 00:00:43,696
Dönüş yolculuğunuz yürüyerek olacaktır.

11
00:00:44,197 --> 00:00:46,491
Seni Tenchuren'e göndermeyi çok isteriz.

12
00:00:46,741 --> 00:00:50,119
ama düşmeye devam edemeyiz
her zaman.

13
00:00:50,703 --> 00:00:52,789
Ve o kadar da uzak değil.

14
00:00:52,914 --> 00:00:55,958
Yaklaşık bir hafta sürmeli
Yıldırım Adımı ile.

15
00:00:55,958 --> 00:00:57,126
Anladım.

16
00:00:58,920 --> 00:00:59,921
Gerçekten öyle mi?

17
00:00:59,921 --> 00:01:02,423
Eğer acele edersem
Sadece yarım gün sürmelidir.

18
00:01:02,673 --> 00:01:04,884
önce geri dönmem lazım
saldırsınlar...

19
00:01:04,884 --> 00:01:06,636
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

20
00:01:07,595 --> 00:01:11,265
Quincy'ler çoktan başladı
Saldırı üç saat önce gerçekleşti.

21
00:01:13,434 --> 00:01:15,686
Neden bana söylemedin?
bunu daha önce mi yaptın aptal?

22
00:01:15,686 --> 00:01:19,649
Hala antrenman yapıyordun
üç saat önce, hatırladın mı?

23
00:01:19,816 --> 00:01:22,276
Ichigo!
Biraz pirinç keki al.

24
00:01:24,529 --> 00:01:26,155
Tamam, teşekkürler.

25
00:01:26,906 --> 00:01:28,908
O çocuk değişti değil mi?

26
00:01:29,534 --> 00:01:30,535
Evet değişti.

27
00:01:30,827 --> 00:01:34,247
O oldu
gerçek bir Ruhların Reaper'ı.

28
00:01:34,580 --> 00:01:38,835
<i>Devleti aşan kişi
sıradan bir Soul Reaper'ın.</i>

29
00:01:40,211 --> 00:01:44,465
Peki nasıl teklif edersin
Buradan gidişatı nasıl çevireceğiz?

30
00:01:44,882 --> 00:01:46,134
Peki bakalım...

31
00:01:48,136 --> 00:01:49,137
Al?

32
00:01:49,637 --> 00:01:50,680
Kurosaki mi?

33
00:01:51,722 --> 00:01:55,893
 �...Yani biraz zaman alacak
oraya ulaşmak için biraz daha fazla.

34
00:01:56,310 --> 00:01:57,562
<i>Güzellik.</i>

35
00:01:57,895 --> 00:01:58,980
<i>Anladım.</i>

36
00:01:59,272 --> 00:02:00,439
<i>Dikkatli olun.</i>

37
00:02:00,439 --> 00:02:02,024
Ve Urahara...

38
00:02:02,567 --> 00:02:03,609
Neydi bu?

39
00:02:03,860 --> 00:02:06,404
<i>Kibirli görünebilir ama...</i>

40
00:02:06,779 --> 00:02:09,490
<i>savaş olsa bile
senin için kaybolmuş gibi görünüyor,</i>

41
00:02:09,740 --> 00:02:11,200
<i>ben oraya gelene kadar bekle.</i>

42
00:02:12,034 --> 00:02:13,703
<i>Gerisini ben halledeceğim. Söz veriyorum.</i>

43
00:02:17,373 --> 00:02:18,583
Anlaşıldı.

44
00:02:19,292 --> 00:02:21,502
<i>Seni bekliyor olacağız Kurosaki.</i>

45
00:02:22,461 --> 00:02:26,090
Urahara hiçbir şey söylemedi
orada işlerin nasıl olduğu hakkında.

46
00:02:44,483 --> 00:02:49,864
{\an8<i>Canım, bilmiyorum bile
Kalbim nereye gitti</i>

47
00:02:50,406 --> 00:02:55,786
{\an8<i>Ve bir zamanlar gördüğüm rüyayı unuttum</i>

48
00:02:56,204 --> 00:03:01,292
{\an8}<i>Yetişkin olmak = kullanmak
Herkese açık bir maske ve blöf mü?</i>

49
00:03:02,001 --> 00:03:08,216
{\an8<i>Söyle bana, ne yansıyor
Boyayla kaplı aynada mı?</i>

50
00:03:08,841 --> 00:03:14,013
{\an8}<i>Fotoğrafınız solmaya başlıyor</i>

51
00:03:14,555 --> 00:03:19,101
{\an8<i>Değişirken beni terk ediyor</i>

52
00:03:19,227 --> 00:03:24,941
{\an8<i>Ağırlarıma kadar çığlık atacağım
Sesim gecenin içinden geçerken</i>

53
00:03:25,274 --> 00:03:30,738
{\an8<i>Göğsümü yakıyorum,
biçimsiz korku ve tüm bunlar</i>

54
00:03:30,738 --> 00:03:36,619
{\an8<i>Gülemiyorsam sorun değil
O günkü gibi</i>

55
00:03:36,744 --> 00:03:42,458
{\an8<i>Üzüntü, yara izleri, her şey...
Hepsini yanımda taşımak istiyorum</i>

56
00:03:43,417 --> 00:03:45,878
{\an8<i>Benim heyecanımı öldüremezsin bebeğim</i>

57
00:03:45,878 --> 00:03:48,923
{\an8}<i>Şu anda kayan bir yıldız gibi yanıyorum</i>

58
00:03:49,298 --> 00:03:51,884
{\an8<i>Benim heyecanımı öldüremezsin bebeğim</i>

59
00:03:51,884 --> 00:03:54,595
{\an8}<i>Şu anda kayan bir yıldız gibi yanıyorum</i>

60
00:03:57,807 --> 00:04:02,812
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

61
00:04:04,099 --> 00:04:06,476
Sanırım sana söyleyebilirim...

62
00:04:07,352 --> 00:04:09,604
Majesteleri nasıl bir varlıktır?

63
00:04:10,188 --> 00:04:12,983
sen olduğundan beri
Majestelerinin halefi.

64
00:04:14,442 --> 00:04:15,485
Beni takip et.

65
00:04:22,993 --> 00:04:25,287
Yenilenler artık yargılanacak.

66
00:04:24,160 --> 00:04:28,790
{\an8}İKİNCİ RITTER KULESİ
UYGULAMA ALANI

67
00:04:43,680 --> 00:04:45,015
"<i>Demir.</i>"

68
00:04:45,390 --> 00:04:48,268
Engellediğin için şanslıydın
yargının bıçağı.

69
00:04:48,768 --> 00:04:52,188
Ancak kurtarılan hayat
Şanslısın ki...

70
00:04:53,815 --> 00:04:56,610
kaldırılacak
orantılı miktarda kötü şansla.

71
00:04:58,028 --> 00:04:59,070
Bunu görebiliyor musun?

72
00:05:06,119 --> 00:05:07,996
Terazi devriliyor.

73
00:05:24,679 --> 00:05:26,389
Kafan karışmış görünüyorsun.

74
00:05:27,307 --> 00:05:30,185
Tüm alanlar
Majestelerinin ruhu

75
00:05:30,769 --> 00:05:33,730
güçleri emilecek
Ölümden sonra Majesteleri tarafından.

76
00:05:34,314 --> 00:05:37,567
Tüm bilgi
ve ruhlarının sahip olduğu yetenekler

77
00:05:37,817 --> 00:05:39,819
parçası olmak
Majestelerinin gücünden.

78
00:05:46,951 --> 00:05:48,703
Ama bu ikisi çok güçlüydü.

79
00:05:49,329 --> 00:05:51,164
Onları öldürmek zorunda mıydın?

80
00:05:51,539 --> 00:05:54,959
Majestelerinin gerçek hedefi
Ruhlar Cemiyeti değil.

81
00:05:55,335 --> 00:05:58,171
Karar vermek Majestelerine kalmış

82
00:05:58,380 --> 00:06:00,840
neyin gerekli olup olmadığı
Hedefinize ulaşmak için.

83
00:06:02,842 --> 00:06:04,678
<i>Kanını içtin
Majestelerinin</i>

84
00:06:04,678 --> 00:06:07,555
<i>ve bir Schrift kaydedildi
ruhunda.</i>

85
00:06:08,056 --> 00:06:09,683
Bundan kaçmanın hiçbir yolu yok.

86
00:06:10,558 --> 00:06:14,646
Majesteleri devam etmeli
savaşmak ve ruhları özümsemek için,

87
00:06:14,646 --> 00:06:15,730
aksi halde...

88
00:06:20,110 --> 00:06:22,028
{\an8}İSTİLA SONRASI
KENTSEL ALAN

89
00:06:22,195 --> 00:06:24,656
<i>Ruhsal Baskı hissetmiyorum
Mahkeme Muhafızlarından.</i>

90
00:06:24,989 --> 00:06:28,284
<i>Bu, işlerin iyi gitmediğinin bir işareti.
bizim için iyi.</i>

91
00:06:31,329 --> 00:06:33,707
Eğer durum buysa, bu kötü bir fikir değil
Renji'ye katıl

92
00:06:34,040 --> 00:06:37,460
ve hemen düşman kalesine saldırın.

93
00:06:40,505 --> 00:06:42,549
Bu duygu neydi?

94
00:06:43,299 --> 00:06:44,968
Kim var orada? Neredesin?

95
00:06:44,968 --> 00:06:46,720
<i>Korkuyor musun?</i>

96
00:06:48,012 --> 00:06:50,515
Bana gelince... Yalnızım...

97
00:06:51,266 --> 00:06:54,060
Yalnız... yalnız...

98
00:06:54,269 --> 00:06:56,062
Sen kimsin?

99
00:06:56,521 --> 00:06:58,064
<i>Yalnız...</i>

100
00:06:58,064 --> 00:06:59,899
Yalnız...

101
00:07:00,525 --> 00:07:02,235
O kadar yalnızım ki...

102
00:07:02,986 --> 00:07:07,824
Senbonzakura'm... Nerede o?

103
00:07:09,409 --> 00:07:10,452
Anladım.

104
00:07:10,785 --> 00:07:13,663
Yani çalan sensin
kardeşimin Bankai'si.

105
00:07:13,955 --> 00:07:14,956
N�dt.

106
00:07:15,290 --> 00:07:17,959
Seni biliyorum.

107
00:07:18,501 --> 00:07:21,004
Sen küçük kız kardeşsin
kaydeden Byakuya Kuchiki,

108
00:07:21,171 --> 00:07:22,797
Rukia Kuchiki...

109
00:07:24,466 --> 00:07:26,968
Byakuya Kuchiki nerede?

110
00:07:26,968 --> 00:07:29,095
hiçbir yükümlülüğüm yok
sana söylemek için.

111
00:07:29,554 --> 00:07:32,474
Buraya geleceğini mi sanıyorsun?
seni öldürürsem?

112
00:07:33,141 --> 00:07:34,809
Belki gelir.

113
00:07:44,652 --> 00:07:46,237
<i>Bu onun yeteneği...</i>

114
00:07:46,571 --> 00:07:47,572
<i>"Korku"...</i>

115
00:07:48,698 --> 00:07:50,074
Sodenoshirayuki!

116
00:07:54,037 --> 00:07:55,163
Bu faydasız.

117
00:07:55,789 --> 00:07:58,124
Korku buzla engellenemez.

118
00:08:06,007 --> 00:08:07,592
<i>Bu korkudur.</i>

119
00:08:08,092 --> 00:08:10,804
Bu korku duygusudur.

120
00:08:11,805 --> 00:08:13,807
Peki bu... bu korku mu?

121
00:08:14,015 --> 00:08:15,225
Kesinlikle.

122
00:08:15,809 --> 00:08:18,978
Peki korktuğun şey nedir?

123
00:08:19,604 --> 00:08:20,605
Ne?

124
00:08:21,147 --> 00:08:25,318
Belki senin korkun
bu korkunun hiçbir etkisi yok mu?

125
00:08:26,152 --> 00:08:28,154
Bu korkunun hiçbir etkisi yok mu?

126
00:08:28,738 --> 00:08:30,907
Bu mümkün değil.

127
00:08:31,866 --> 00:08:33,326
Mümkün değil mi?

128
00:08:33,827 --> 00:08:36,204
Eğer buna gerçekten inanıyorsan,

129
00:08:36,496 --> 00:08:38,957
öyleyse dikenleri göster
benim için bir kez daha.

130
00:08:39,707 --> 00:08:40,708
Düşün...

131
00:08:40,875 --> 00:08:42,585
ve korkudan titriyorum.

132
00:08:45,171 --> 00:08:48,466
Bu gerçek Sodenoshirayuki'dir.

133
00:08:59,727 --> 00:09:04,107
Gerçi artık kullanabiliyorum
Sodenoshirayuki'nin gerçek gücü...

134
00:09:04,691 --> 00:09:07,610
vücudum için zaman alır
alışın.

135
00:09:08,194 --> 00:09:12,282
param yetmedi
saldırınız tarafından ilk vurulmaktan.

136
00:09:12,907 --> 00:09:14,909
Peki ya onları dondurursan?

137
00:09:15,243 --> 00:09:19,205
Dediğim gibi korku
buzla engellenemez.

138
00:09:19,706 --> 00:09:23,793
Korkum yaralara nüfuz etmiyor.

139
00:09:24,127 --> 00:09:29,757
Ciltle en ufak bir temas
çözünmesine ve sızmasına izin verir.

140
00:09:30,675 --> 00:09:34,304
<i>Kimse kendini koruyamaz
ona karşı. Asla.</i>

141
00:09:35,179 --> 00:09:39,976
<i>Her kişinin nesneleri vardır
güvenliği getiren</i>

142
00:09:39,976 --> 00:09:42,770
<i>ve korkuya neden olan nesneler var.</i>

143
00:09:43,354 --> 00:09:47,358
<i>Girdiklerinde
güvenli bir sığınak olan bir yerde</i>

144
00:09:47,358 --> 00:09:50,570
<i>ve sorgulanırlar
çünkü kendilerini güvende hissediyorlar</i>

145
00:09:50,737 --> 00:09:56,326
<i>şu gibi belirsiz bir cevap veriyorlar:
"Bilmiyorum, öyle hissediyorum."</i>

146
00:09:56,826 --> 00:10:01,205
Ancak içeri girdiklerinde
korkuyla bağlantılı bir yerde,

147
00:10:01,372 --> 00:10:06,127
bir aptal bile sağlayabilir
açık bir neden.

148
00:10:06,294 --> 00:10:08,880
"Karanlık." "Soğuk."
"Çok gürültülü." "Sıkı."

149
00:10:08,880 --> 00:10:11,090
"Çok acı verici." "Kirli." vb.

150
00:10:11,466 --> 00:10:14,344
Korkuların bir listesini oluşturabilirler.

151
00:10:14,761 --> 00:10:17,263
Güvenlik duyguları
hayatla bağlantılıdır

152
00:10:17,263 --> 00:10:21,225
ve tüm duygular
Korku ölümle bağlantılıdır.

153
00:10:21,935 --> 00:10:25,063
Açıklayamayanlar bile
yaşamak istemenin nedeni

154
00:10:25,063 --> 00:10:29,400
Ölmek istememek için sebepler gösterebilirler.

155
00:10:30,193 --> 00:10:33,279
Sadece yaratıklar değil
duyguları olan.

156
00:10:33,947 --> 00:10:38,868
Tüm canlılar kaçınır
içgüdüsel ölüm,

157
00:10:38,868 --> 00:10:41,663
ve başka bir deyişle korku.

158
00:10:41,913 --> 00:10:47,168
Hayatı olan herkes
Korkudan kaçınmak için yaşa,

159
00:10:47,293 --> 00:10:51,130
Korkudan kaçınmak için kendilerini güçlendirmek,

160
00:10:51,130 --> 00:10:55,134
ve korkudan kaçınmak için büyüyün.

161
00:10:55,593 --> 00:11:02,558
Hayatta olduğun sürece,
Korkunun her zaman bir etkisi olacaktır.

162
00:11:03,142 --> 00:11:04,185
Biliyorum.

163
00:11:04,936 --> 00:11:07,647
İşte bu yüzden korku
bana karşı işe yaramayacak.

164
00:11:09,357 --> 00:11:10,483
Anlamıyor musun?

165
00:11:11,192 --> 00:11:14,696
Diyorum ki
şu anda hayatta olmadığımı.

166
00:11:17,240 --> 00:11:18,825
Bununla ne demek istiyorsun?

167
00:11:19,033 --> 00:11:21,577
Görünüşe göre Sodenoshirayuki
bu bir kılıç değildi

168
00:11:21,703 --> 00:11:23,955
ucundan soğuk hava yayan.

169
00:11:24,706 --> 00:11:26,290
Sodenoshirayuki...

170
00:11:27,875 --> 00:11:30,128
bir Zanpakuto
bu da vücut ısısını azaltır

171
00:11:30,128 --> 00:11:32,380
kullanıcısının sıfırın altına düşmesi.

172
00:11:33,006 --> 00:11:35,174
Gelen her şey
onunla temas ettiğinde donar.

173
00:11:35,758 --> 00:11:37,176
Bıçak kol gibidir

174
00:11:37,176 --> 00:11:39,387
bu erişimi genişletir
donmasından.

175
00:11:39,846 --> 00:11:42,181
Gülünç olmayın.

176
00:11:42,640 --> 00:11:45,560
Vücut sıcaklığınızı düşürürseniz
sıfırın altına,

177
00:11:45,560 --> 00:11:48,271
bedensel fonksiyonlarınız
çalışmayı bırakacak.

178
00:11:48,730 --> 00:11:51,024
Hayatta kalmanın hiçbir yolu yok.

179
00:11:51,190 --> 00:11:52,191
Bu doğru.

180
00:11:52,567 --> 00:11:54,444
Şu anda ölüyüm.

181
00:11:54,902 --> 00:11:58,656
Kontrol ederek
Ruhsal Parçacıklarım,

182
00:11:58,823 --> 00:12:02,076
Öldürme yeteneği kazandım
vücudum geçici olarak

183
00:12:02,618 --> 00:12:06,956
Tüm moleküler hareket
vücudumun içinde durdu.

184
00:12:07,582 --> 00:12:10,293
İçime sızan korku bile

185
00:12:10,626 --> 00:12:12,754
etkisini kaybetti
vücuduma dokunduğunda.

186
00:12:13,212 --> 00:12:15,548
Bu... çok saçma.

187
00:12:19,635 --> 00:12:21,220
Negatif on sekiz santigrat derece.

188
00:12:22,388 --> 00:12:24,265
Kan donuyor.

189
00:12:25,058 --> 00:12:27,101
Hiçbir yaradan kan akmayacak.

190
00:12:27,810 --> 00:12:29,645
Eksi elli santigrat derece.

191
00:12:30,313 --> 00:12:34,233
Yerdeki su
ayaklarımın altı donacak

192
00:12:34,233 --> 00:12:36,152
buz titremesine neden oluyor.

193
00:12:36,527 --> 00:12:39,572
Eksi 273,15 santigrat derece.

194
00:12:39,739 --> 00:12:41,032
<i>Mutlak sıfır.</i>

195
00:12:41,866 --> 00:12:43,409
Bunu hızlı bir şekilde yapmam gerekecek.

196
00:12:43,785 --> 00:12:47,371
Sadece çalışabiliyorum
bu sıcaklıkta dört saniye.

197
00:12:53,211 --> 00:12:55,505
Eksi 198 santigrat derece...

198
00:12:55,922 --> 00:12:57,965
Eksi 142 santigrat derece...

199
00:12:58,633 --> 00:13:00,510
Eksi 116 santigrat derece...

200
00:13:00,927 --> 00:13:02,762
Eksi 85 santigrat derece...

201
00:13:03,054 --> 00:13:04,222
Negatif 67° Santigrat...

202
00:13:04,222 --> 00:13:06,265
<i>Bu gücü sakince geri almam gerekiyor</i>

203
00:13:06,265 --> 00:13:07,934
-<i>vücudumu durdurmak için</i>
- 31'inci negatif...

204
00:13:07,934 --> 00:13:09,393
-<i>kırılıyor.</i>
- 14'üncü negatif...

205
00:13:09,393 --> 00:13:11,229
<i>Hâlâ daha fazla pratik yapmam gerekiyor.</i>

206
00:13:13,689 --> 00:13:16,275
Sanki aşmış gibiyim
biraz dört saniye.

207
00:13:18,069 --> 00:13:19,195
Korku...?

208
00:13:19,654 --> 00:13:21,030
Korku mu dedin?

209
00:13:22,740 --> 00:13:25,409
<i>Sen buna korku mu diyorsun?</i>

210
00:13:30,706 --> 00:13:33,376
<i>Nefes almak çok acı verici.</i>

211
00:13:34,502 --> 00:13:37,964
<i>Böyle bir acıya katlanmak zorunda kalmak
sadece yaşamak için.</i>

212
00:13:39,423 --> 00:13:42,969
<i>Hayat çok zahmetli.</i>

213
00:13:44,137 --> 00:13:48,432
<i>merak ediyorum
eğer gökyüzünde nefes almak kolaysa.</i>

214
00:13:49,433 --> 00:13:54,188
<i>Cehennemin bir yer olup olmadığını merak ediyorum
bundan daha mı acı verici?</i>

215
00:13:55,314 --> 00:13:58,693
<i>Öyleyse korkuyorum...</i>

216
00:14:01,279 --> 00:14:03,447
Hayatta kaldın...

217
00:14:04,157 --> 00:14:06,784
<i>Sana güç vermeliyim.</i>

218
00:14:13,249 --> 00:14:17,170
<i>Hayır, bu korku değil.</i>

219
00:14:17,170 --> 00:14:19,463
<i>Korktuğum tek şey...</i>

220
00:14:22,008 --> 00:14:24,969
<i>Majesteleri tarafından azarlanmak!</i>

221
00:14:27,889 --> 00:14:29,223
Bununla karşılaştırıldığında,

222
00:14:29,223 --> 00:14:34,687
Savaştan korku ya da acı hissetmiyorum!

223
00:14:49,702 --> 00:14:51,996
Tatar Dışarı!

224
00:15:01,214 --> 00:15:02,882
Bana ulaşamazsın değil mi?

225
00:15:05,384 --> 00:15:07,929
Bu faydasız.
Bana ulaşamazsın.

226
00:15:07,929 --> 00:15:10,348
Çünkü korkuyordun.

227
00:15:10,640 --> 00:15:11,766
İmkansız!

228
00:15:12,225 --> 00:15:14,477
Beni görüyorsun, değil mi?

229
00:15:15,102 --> 00:15:17,939
Vücudunuzun hücreleri
etkin değil olabilir

230
00:15:17,939 --> 00:15:20,107
sıfırın altındaki sıcaklıklarda,

231
00:15:20,399 --> 00:15:24,612
ama sinirlerin hala aktif.

232
00:15:24,612 --> 00:15:30,910
Tatar Kuvvetleri sana korku aşılıyor
optik sinirleriniz aracılığıyla!

233
00:15:35,164 --> 00:15:36,874
Görmek?

234
00:15:37,124 --> 00:15:39,710
Nereye baksan,
gözlerimi göreceksin.

235
00:15:39,961 --> 00:15:42,880
Sinirlerin benden kaçamaz!

236
00:15:44,465 --> 00:15:46,801
Gözlerini kapatman hiçbir şeyi değiştirmez.

237
00:15:47,218 --> 00:15:50,179
İyi anılar kalıcı olabilir
kalbinde,

238
00:15:50,179 --> 00:15:54,392
ama kötü anılar
daha da uzun süre dayanır!

239
00:15:54,850 --> 00:15:59,647
Tıpkı geçmişteki korkular gibi
Gecenin karanlığında görünen,

240
00:16:00,314 --> 00:16:02,358
<i>korku bir kez deneyimlendiğinde yankılanır</i>

241
00:16:02,358 --> 00:16:05,528
<i>daha da güçlü
beyninizin derinliklerinde</i>

242
00:16:05,653 --> 00:16:08,656
<i>gözlerini kapattığında!</i>

243
00:16:15,830 --> 00:16:17,164
Şimdi,

244
00:16:17,164 --> 00:16:22,920
senin ruhunu yakacağım
geçmiş korkularınla!

245
00:16:38,978 --> 00:16:40,229
Sen...

246
00:16:41,856 --> 00:16:43,983
Byakuya Kuchiki.

247
00:16:47,028 --> 00:16:49,734
{\an8}KRALİYET SARAYI VE SEIREITEI

248
00:16:53,435 --> 00:16:55,687
Byakuya Kuçiki...

249
00:16:55,687 --> 00:16:56,771
Kardeşim!

250
00:16:57,147 --> 00:16:58,440
Seni görmek güzel.

251
00:16:58,440 --> 00:17:00,150
Ben bekliyordum.

252
00:17:00,775 --> 00:17:02,110
Söyle bana...

253
00:17:02,277 --> 00:17:05,363
İçi nasıl?
kopardığımı mı?

254
00:17:07,115 --> 00:17:10,702
Midenin tamamını çıkardım.

255
00:17:11,077 --> 00:17:14,331
Ölüyor olmalısın
Yemek yiyemediğim için açım.

256
00:17:15,207 --> 00:17:17,834
Çok mu kilo verdin?

257
00:17:18,585 --> 00:17:19,878
Kardeşim dikkatli ol!

258
00:17:20,003 --> 00:17:21,588
Ona bakma!

259
00:17:21,588 --> 00:17:23,465
Artık çok geç.

260
00:17:40,273 --> 00:17:42,150
Kim için çok geç?

261
00:17:42,692 --> 00:17:44,277
Anladım...

262
00:17:44,694 --> 00:17:49,783
Bölgeyi zaten çitle çevirdiniz
Senbonzakura Kageyoshi'siyle.

263
00:17:50,617 --> 00:17:51,910
Yasal.

264
00:17:52,160 --> 00:17:57,624
gerçekten istedim
bu Bankai'yi elinde tutmak için.

265
00:17:57,916 --> 00:17:58,959
Bankai mi?

266
00:17:59,626 --> 00:18:01,127
Dikkatlice bakın.

267
00:18:01,711 --> 00:18:06,383
Daha önce Bankai'mi kullanmıştın.
Yani anlayabilmelisiniz...

268
00:18:07,133 --> 00:18:08,510
Bu Shikai.

269
00:18:08,885 --> 00:18:10,887
Bu sadece normal bir Senbonzakura.

270
00:18:11,346 --> 00:18:13,306
Az önce ne dedin?

271
00:18:13,515 --> 00:18:16,101
Bankai'me sahip olduğum için teşekkürler
senin tarafından çalındı,

272
00:18:16,101 --> 00:18:21,273
yeniden keşfedebildim
Senbonzakura'nın gerçek özü.

273
00:18:22,190 --> 00:18:25,569
<i>Tahviller
tıpkı bir noktacı tablo gibi.</i>

274
00:18:26,152 --> 00:18:29,281
<i>Bir adım atmalıyım
gerçek biçimini görmek için geri dönün.</i>

275
00:18:29,823 --> 00:18:32,450
<i>Bunu unutmuştum.</i>

276
00:18:33,326 --> 00:18:36,037
Sana teşekkür etmeme izin ver, Ndt.

277
00:18:41,167 --> 00:18:43,920
Seni öldürmeyeceğim... Seni öldürmeyeceğim...

278
00:18:43,920 --> 00:18:47,007
Seni öldürmeyeceğim... Seni öldürmeyeceğim!

279
00:18:47,007 --> 00:18:49,843
Seni asla öldürmeyeceğim!

280
00:18:49,843 --> 00:18:53,013
Seni bilinçli tutacağım
ve aklın sağlam

281
00:18:53,013 --> 00:18:56,433
ben batarken
acı ve korku denizinde.

282
00:18:56,433 --> 00:19:00,270
Seni sonsuza kadar yaşatacağım
Mutlu bir ölüm için yalvarıyorum!

283
00:19:00,604 --> 00:19:01,605
Rukia.

284
00:19:02,522 --> 00:19:07,319
Ruhsal Baskınızı hissedebiliyordum
buraya gelirken...

285
00:19:09,779 --> 00:19:12,282
Sen güçlendin Rukia.

286
00:19:14,534 --> 00:19:15,577
<i>Kardeşim...</i>

287
00:19:16,036 --> 00:19:17,579
<i>Az önce kardeşim dedi ki...</i>

288
00:19:18,330 --> 00:19:19,789
<i>güçlendiğimi...</i>

289
00:19:21,041 --> 00:19:24,127
Korku boşlukta doğmaz.

290
00:19:24,794 --> 00:19:28,840
Besleniyor
İnsanların kalplerindeki güvensizlik.

291
00:19:29,966 --> 00:19:32,844
Hala korkuyor musun... Rukia?

292
00:19:33,678 --> 00:19:34,763
HAYIR!

293
00:19:39,059 --> 00:19:43,730
Bunu bitirmenin zamanı geldi,
Byakuya Kuchiki!

294
00:19:40,226 --> 00:19:44,522
{\an8<i>Bir anda ışıklar söndü</i>

295
00:19:44,272 --> 00:19:46,358
Yani bunu bitirmek mi istiyorsun?

296
00:19:44,648 --> 00:19:47,108
{\an8<i>Bana hatırlatıyor
Tek sesle</i>

297
00:19:47,108 --> 00:19:49,069
{\an8<i>Ve hareket edemiyorum</i>

298
00:19:47,525 --> 00:19:48,902
Ama korkuyorum...

299
00:19:49,110 --> 00:19:51,363
o kişi ben olmayacağım
seni bitirecek.

300
00:19:50,028 --> 00:19:54,240
{\an8<i>İletim yapılamıyor
Bir parça bile değil</i>

301
00:19:52,614 --> 00:19:53,948
Ne?

302
00:19:54,366 --> 00:19:56,826
{\an8}<i>Dublaj yaptığım satırlardan</i>

303
00:19:56,618 --> 00:20:01,081
Senin alaylarından bıktım!

304
00:19:56,868 --> 00:19:59,079
{\an8<i>Unutmak istemediğim tüm satırlar</i>

305
00:19:59,204 --> 00:20:00,497
{\an8}<i>Geri sar</i>

306
00:20:00,497 --> 00:20:01,581
{\an8<i>Tekrarlandı</i>

307
00:20:01,581 --> 00:20:02,666
{\an8<i>Marka oldu</i>

308
00:20:01,748 --> 00:20:03,291
Dikkatli bak Rukia.

309
00:20:02,749 --> 00:20:04,209
{\an8<i>Ve tozu fark ediyorum</i>

310
00:20:03,708 --> 00:20:07,128
Bu senin korkun değil
ona yansıdığını görüyorsunuz.

311
00:20:04,292 --> 00:20:05,085
{\an8<i>Bekliyorum ve bekliyorum</i>

312
00:20:05,085 --> 00:20:06,586
{\an8<i>Ama başlamıyor</i>

313
00:20:06,586 --> 00:20:07,671
{\an8<i>Zaten bitirdiyseniz</i>

314
00:20:07,671 --> 00:20:09,089
{\an8<i>Pes ediyorum</i>

315
00:20:07,796 --> 00:20:12,133
Yüreğinde korku yoksa
Ne görüyorsun...

316
00:20:09,172 --> 00:20:11,383
{\an8<i>Ama yapabilirim
Omzunu ödünç mü aldın?</i>

317
00:20:11,383 --> 00:20:13,093
{\an8<i>Bu bıçakla</i>

318
00:20:13,093 --> 00:20:15,261
{\an8<i>Geride kaldı</i>

319
00:20:13,718 --> 00:20:16,262
Bu onun korkusu.

320
00:20:16,262 --> 00:20:18,139
{\an8<i>Yumrukla</i>

321
00:20:17,681 --> 00:20:18,682
Bankai...

322
00:20:18,139 --> 00:20:21,685
{\an8<i>Hala
Bir rüyanın ortasında</i>

323
00:20:20,934 --> 00:20:22,310
Hakka no Togame.

324
00:20:21,768 --> 00:20:24,187
{\an8<i>Aramaya devam ediyoruz</i>

325
00:20:24,187 --> 00:20:26,398
{\an8<i>Yara izi</i>

326
00:20:26,398 --> 00:20:29,067
{\an8}<i>Dönen dünyanın hatırladığı</i>

327
00:20:29,192 --> 00:20:31,319
{\an8}<i>Sadece güçlü bir arzuyla</i>

328
00:20:31,319 --> 00:20:34,781
{\an8}<i>Yaşamaya devam etmek için</i>

329
00:20:34,906 --> 00:20:39,953
{\an8}<i>Geri dönmeyecek bir yarın seçelim</i>

330
00:20:35,949 --> 00:20:37,117
<i>Korkuyorum...</i>

331
00:20:39,661 --> 00:20:40,662
<i>Yapacağım...</i>

332
00:20:40,078 --> 00:20:44,666
{\an8<i>Kısa bir süre sonra</i>

333
00:20:41,830 --> 00:20:43,248
<i>ölmek mi?</i>

334
00:20:44,582 --> 00:20:46,167
<i>Özür dilerim Majesteleri.</i>

335
00:20:44,749 --> 00:20:49,254
{\an8}<i>Son perdeler kapatılacak</i>

336
00:20:47,168 --> 00:20:48,712
<i>Bana kızma.</i>

337
00:20:49,879 --> 00:20:53,383
{\an8<i>Üstümüzde parlıyor</i>

338
00:20:51,089 --> 00:20:52,173
<i>Korkuyorum...</i>

339
00:20:53,007 --> 00:20:54,175
<i>Acı...</i>

340
00:20:53,466 --> 00:20:56,344
{\an8}<i>Bulanık kapanış</i>

341
00:20:54,801 --> 00:20:55,927
<i>Acı...</i>

342
00:20:56,594 --> 00:20:57,595
<i>Bu beni korkutuyor...</i>

343
00:20:57,721 --> 00:21:00,765
<i>Korkuyorum... Korkuyorum...</i>

344
00:21:01,099 --> 00:21:02,559
<i>Korkuyorum...</i>

345
00:21:33,465 --> 00:21:35,800
Sakin ol, Rukia.

346
00:21:36,551 --> 00:21:37,719
Yavaşça.

347
00:21:43,808 --> 00:21:45,894
Muhteşem bir Bankai'ydi.

348
00:21:51,483 --> 00:21:53,985
Ama aynı zamanda zor bir Bankai.

349
00:21:54,569 --> 00:21:56,946
En küçük hatalar
Hayatınıza mal olacak.

350
00:21:57,238 --> 00:21:58,782
Tehlikeli bir Bankai.

351
00:21:59,240 --> 00:22:02,327
Dikkatli kullanın.
Ona karşı her zaman sabırlı ol.

352
00:22:03,119 --> 00:22:05,455
Hiçbir şeyin kurtarılamayacağını bilin

353
00:22:06,039 --> 00:22:08,208
savrulan bir kılıçla
bir hayat karşılığında.

354
00:22:10,543 --> 00:22:11,711
Haydi, Rukia.

355
00:22:12,879 --> 00:22:14,923
Ruhlar Cemiyeti'ni koruyalım.

356
00:22:19,969 --> 00:22:21,012
Evet

357
00:22:21,012 --> 00:22:23,848
{\an8}BEYAZ SİS

358
00:22:21,346 --> 00:22:22,347
<i>kardeşim.</i>

359
00:22:24,224 --> 00:22:27,852
{\an8}İŞGAL SONRASI - GEÇİCİ İSTASYON
BÖLÜM 4 İLK YARDIM

360
00:22:25,809 --> 00:22:27,268
Kotechin!

361
00:22:28,144 --> 00:22:31,356
Yeni bir şey buldum
yatak çarşafı olarak kullanabileceğimiz!

362
00:22:31,523 --> 00:22:35,026
sana verdiğim için üzgünüm
çok tehlikeli bir görev.

363
00:22:35,151 --> 00:22:36,402
Umurumda değil.

364
00:22:36,402 --> 00:22:38,279
Kenny acele etmiyor
geri dönmek,

365
00:22:38,279 --> 00:22:39,948
Yapacak başka bir şeyim yok.

366
00:22:40,573 --> 00:22:43,368
Üstelik buluştuğumda
yatak takımı veya ilaç,

367
00:22:43,368 --> 00:22:46,746
İçeri giriyorum, onları alıyorum ve atıyorum.

368
00:22:46,746 --> 00:22:48,540
Tehlikeli bir şey değil.

369
00:22:48,540 --> 00:22:49,707
Ne?

370
00:22:49,707 --> 00:22:50,959
<i>Gerçekten mi? Şaşırdım...</i>

371
00:22:50,959 --> 00:22:54,045
"Şaşırdım
Çünkü henüz bulunamadık."

372
00:22:54,045 --> 00:22:55,505
Düşündüğün bu mu?

373
00:22:56,798 --> 00:22:58,424
Nereye bakıyorsun?

374
00:22:58,633 --> 00:22:59,634
Ben...

375
00:22:59,634 --> 00:23:01,010
tam burada.

376
00:23:01,344 --> 00:23:03,429
Şimdi!
Beni bir daha göremezsin...

377
00:23:06,766 --> 00:23:08,059
Ne kadar tuhaf.

378
00:23:08,059 --> 00:23:10,061
Ona vurduğumu sandım...

379
00:23:10,895 --> 00:23:11,938
"Vur ona" mı?

380
00:23:11,938 --> 00:23:13,940
Bekle, neyi doğru yapmaya çalıştım?

381
00:23:15,316 --> 00:23:16,651
Teğmen Kusajishi!

382
00:23:16,651 --> 00:23:19,028
Zhazha... Zhazha...

383
00:23:19,153 --> 00:23:21,739
Bana vurmuşsun gibi mi geliyor?

384
00:23:22,156 --> 00:23:24,450
Bu asla olmayacak.

385
00:23:24,617 --> 00:23:29,163
Varlığım tamamen yok olacak

386
00:23:29,163 --> 00:23:32,584
vizyonunuz ve zihniniz.

387
00:23:35,813 --> 00:23:37,815
<i>"Güzellik şu anlama gelir</i>

388
00:23:39,191 --> 00:23:41,485
<i>orada hiçbir şey olmadığını."</i>

389
00:23:43,737 --> 00:23:47,574
{\an8}ÇAMAŞIR SUYU




